ចង់បង្ហាញ អារម្មណ៍ភាសាអង់គ្លេស វិធីធម្មជាតិបំផុតគឺត្រូវមានបទពិសោធន៍ទំនាក់ទំនងជាមួយជនបរទេសជាច្រើន…
មិនចាំបាច់ទៅណាឆ្ងាយទេ អត្ថបទនេះនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវវាក្យសព្ទដ៏សម្បូរបែបនៃអារម្មណ៍ជាភាសាអង់គ្លេស ក៏ដូចជាការសន្ទនាគំរូ និងសព្វនាមទូទៅដែលប្រើក្នុងការសន្ទនាភាសាអង់គ្លេស។
ដំណោះស្រាយដើម្បីជួយកែលម្អវាក្យសព្ទភាសាអង់គ្លេសរបស់អ្នក និងសមត្ថភាពក្នុងការបង្ហាញពីអារម្មណ៍គឺនៅទីនេះ។
តាមដានខាងក្រោម!
1. 101+ ពាក្យដើម្បីបង្ហាញពីអារម្មណ៍ភាសាអង់គ្លេស 6 ប្រភេទ
តើអារម្មណ៍ភាសាអង់គ្លេសជាអ្វី?
នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស អារម្មណ៍គឺជាអារម្មណ៍។ វារួមបញ្ចូលភាពរីករាយ ទុក្ខព្រួយ ការភ័យខ្លាច កំហឹង … គ្រប់កម្រិតនៃអារម្មណ៍ជាភាសាអង់គ្លេស។
ខាងក្រោមនេះគឺជាសំណុំវាក្យសព្ទអារម្មណ៍ភាសាអង់គ្លេសទូទៅបំផុតសម្រាប់អ្នក។
មើលបន្ថែមទៀត:
- វាក្យសព្ទភាសាអង់គ្លេសតាមប្រធានប
- វាក្យសព្ទនៃសត្វភាសាអង់គ្លេសជាមួយនឹងការចម្លងតាមសូរសព្ទគឺងាយស្រួលរៀនណាស់។
- 185+ ឈ្មោះមុខរបរភាសាអង់គ្លេសទូទៅដែលមានរបៀបអាន
1.1. វាក្យសព្ទអារម្មណ៍ជាភាសាអង់គ្លេសដើម្បីបង្ហាញពីសេចក្តីអំណរនិងការរីករាយ – ភាពរីករាយ
អារម្មណ៍នៃភាពសប្បាយរីករាយ និងរីករាយត្រូវបានប្រើប្រាស់ច្រើននៅក្នុងប្រយោគ និងការសន្ទនាភាសាអង់គ្លេស។
សូមក្រឡេកមើល ហើយប្រាប់យើងពីពាក្យដែលអ្នកបានជួបប្រទះក្នុងតារាងខាងក្រោម៖
| វាក្យសព្ទ | អក្ខរាវិរុទ្ធ | អត្ថន័យវៀតណាម |
| Delighted | /dɪˈlaɪ.t̬ɪd/ | រីករាយ |
| Ebullient | /ɪbˈʊl.i.ənt/ | ខឹងសម្បារ |
| Ecstatic | /ekˈstæt̬.ɪk/ | រីករាយ |
| Elated | /iˈleɪ.t̬ɪd/ | រីករាយ |
| Energetic | /ˌen.ɚˈdʒet̬.ɪk/ | ស្វាហាប់ |
| Enthusiastic | /ɪnˌθuː.ziˈæs.tɪk/ | រីករាយ |
| Excited | /ɪkˈsaɪ.t̬ɪd/ | រំភើប |
| Exhilarated | /ɪɡˈzɪl.ə.reɪ.t̬ɪd/ | រំភើបចិត្ត |
| Overjoyed | /ˌoʊ.vɚˈdʒɔɪd/ | រីករាយខ្លាំង |
| Thrilled | /θrɪld/ | រំភើប |
| Vibrant | /ˈvaɪ.brənt/ | រស់រវើក |
| Zippy | /ˈzɪp.i/ | Zippy |
| Aglow | /əˈɡloʊ/ | ភ្លឺ |
| Buoyant | /ˈbɔɪ.ənt/ | ឡើងខ្លាំង |
| Cheerful | /ˈtʃɪr.fəl/ | ដោយចិត្ដរីករាយ |
| Elevated | /ˈel.ə.veɪ.t̬ɪd/ | កើនឡើង |
| Gleeful | /ˈɡliː.fəl/ | រីករាយ |
| Happy | /ˈhæp.i/ | រីករាយ |
| Jovial | /ˈdʒoʊ.vi.əl/ | រីករាយ |
| Light-hearted | /ˌlaɪtˈhɑːr.t̬ɪd/ | ចិត្តស្រាល |
| Lively | /ˈlaɪv.li/ | រស់រវើក |
| Merry | /ˈmer.i/ | រីករាយ |
| Sparkling | /ˈspɑːr.klɪŋ/ | ផ្កាភ្លើង |
| Contented | /kənˈten.t̬ɪd/ | ពេញចិត្ត |
| Cool | /kuːl/ | ត្រជាក់ |
| Fine | /faɪn/ | ល្អ |
| Genial | /ˈdʒiː.ni.əl/ | ហ្សែន |
| Glad | /ɡlæd/ | រីករាយ |
| Gratified | /ˈɡræt̬.ə.faɪ/ | ពេញចិត្ត |
| Keen | /kiːn/ | ខេន |
| Pleasant | /ˈplez.ənt/ | រីករាយ |
| Pleased | /pliːzd/ | រីករាយ |
| Satisfied | /ˈsæt̬.ɪs.faɪd/ | ពេញចិត្ត |
| Serene | /səˈriːn/ | ស្ងប់ស្ងាត់ |
| Sunny | /ˈsʌn.i/ | ពន្លឺថ្ងៃ |
1.2. វាក្យសព្ទអារម្មណ៍ជាភាសាអង់គ្លេសដើម្បីបង្ហាញពីការសោកសៅ – សោកសៅ
អារម្មណ៍សោកសៅគឺនៅពេលដែលយើងមិនទទួលបានអ្វីដែលយើងចង់បាន។ នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស មានពាក្យជាច្រើនដើម្បីបង្ហាញពីទុក្ខសោក ដូចជា សោកសៅ អាប់អួរ ខៀវ …។
តោះមើលវាក្យសព្ទតាមកម្រិតនីមួយៗក្នុងតារាងខាងក្រោម៖
| វាក្យសព្ទ | អក្ខរាវិរុទ្ធ | អត្ថន័យ |
| Anguished | /ˈæŋ.ɡwɪʃt/ | ឈឺចិត្ត |
| Bereaved | /bɪˈriːvd/ | ស្លាប់ |
| Bleak | /bliːk/ | ក្រៀមក្រំ |
| Depressed | /dɪˈprest/ | ធ្លាក់ទឹកចិត្ត |
| Despairing | /dɪˈsper.ɪŋ/ | អស់សង្ឃឹម |
| Despondent | /dɪˈspɑːn.dənt/ | អស់សង្ឃឹម |
| Heartbroken | /ˈhɑːrtˌbroʊ.kən/ | ខូចចិត្ត |
| Hopeless | /ˈhoʊp.ləs/ | អស់សង្ឃឹម |
| Inconsolable | /ˌɪn.kənˈsoʊ.lə.bəl/ | មិនអាចយល់បាន។ |
| Morose | /məˈroʊs/ | ម៉ូរ៉ូស |
| Dejected | /dɪˈdʒek.tɪd/ | ច្រានចោល |
| Discouraged | /dɪˈskɝː.ɪdʒd/ | បាក់ទឹកចិត្ត |
| Dispirited | /dɪˈspɪr.ə.t̬ɪd/ | ខូចចិត្ត |
| Down | /daʊn/ | ចុះ |
| Downtrodden | /ˈdaʊnˌtrɑː.dən/ | ចុះក្រោម |
| Drained | /dreɪnd/ | បង្ហូរ |
| Forlorn | /fɚˈlɔːrn/ | Forlorn |
| Gloomy | /ˈɡluː.mi/ | អាប់អួរ |
| Grieving | /ˈɡriː.vɪŋ/ | សោកសៅ |
| Heavy-hearted | /ˌhev.iˈhɑːr.t̬ɪd/ | ចិត្តធ្ងន់ |
| Melancholy | /ˈmel.əŋ.kɑː.li/ | ស្លេកស្លាំង |
| Mournful | /ˈmɔːrn.fəl/ | កាន់ទុក្ខ |
| Sad | /sæd/ | សោកសៅ |
| Sorrowful | /ˈsɔːr.ə.fəl/ | ទុក្ខព្រួយ |
| Weepy | /ˈwiː.pi/ | យំ |
| World-weary | /ˈwɝːldˌwɪr.i/ | ពិភពលោកនឿយហត់ |
| Contemplative | /kənˈtem.plə.t̬ɪv/ | សញ្ជឹងគិត |
| Disappointed | /ˌdɪs.əˈpɔɪn.t̬ɪd/ | ខកចិត្ត |
| Disconnected | /ˌdɪs.kəˈnek.tɪd/ | បានផ្ដាច់ |
| Distracted | /dɪˈstræk.tɪd/ | រំខាន |
| Grounded | /ˈɡraʊn.dɪd/ | មូលដ្ឋាន |
| Listless | /ˈlɪst.ləs/ | គ្មានបញ្ជី |
| Low | /loʊ/ | ទាប |
| Regretful | /rɪˈɡret.fəl/ | ដែលសោកស្តាយ |
| Steady | /ˈsted.i/ | ស្ថិរភាព |
| Wistful | /ˈwɪst.fəl/ | ស្រក់ទឹកភ្នែក |
1.3. វាក្យសព្ទភាសាអង់គ្លេសដើម្បីបង្ហាញពីការភ័យខ្លាច – Fear
ការភ័យខ្លាចគឺជាអារម្មណ៍ធម្មជាតិដែលមានជាយន្តការនៃការរស់រានមានជីវិតរបស់មនុស្សនៅពេលប្រឈមមុខនឹងការគំរាមកំហែងដែលយល់ឃើញ។ នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស មានពាក្យជាច្រើនដើម្បីពិពណ៌នាអំពីការភ័យខ្លាចជាក់លាក់ ដូចតារាងខាងក្រោម៖
| វាក្យសព្ទ | អក្ខរាវិរុទ្ធ | អត្ថន័យ |
| Appalled | /əˈpɑːld/ | រន្ធត់ |
| Desperate | /ˈdes.pɚ.ət/ | អស់សង្ឃឹម |
| Distressed | /dɪˈstrest/ | ពិបាកចិត្ត |
| Frightened | /ˈfraɪ.tənd/ | ភ័យខ្លាច |
| Horrified | /ˈhɔːr.ə.faɪd/ | រន្ធត់ |
| Intimidated | /ɪnˈtɪm.ə.deɪ.t̬ɪd/ | បំភិតបំភ័យ |
| Panicky | /ˈpæn.ɪ.ki/ | ភ័យស្លន់ស្លោ |
| Paralyzed | /ˈper.əl.aɪzd/ | ខ្វិន |
| Petrified | /ˈpet.rə.faɪd/ | Petrified |
| Shocked | /ʃɑːkt/ | តក់ស្លុត |
| Terrified | /ˈter.ə.faɪd/ | ភ័យខ្លាចជាខ្លាំង |
| Terror-stricken | /ˈter.ɚˌstrɪk.ən/ | ភ័យរន្ធត់ |
| Wrecked | /rekt/ | ខូច |
| Afraid | /əˈfreɪd/ | ខ្លាច |
| Alarmed | /əˈlɑːrmd/ | តក់ស្លុត |
| Apprehensive | /ˌæp.rəˈhen.sɪv/ | ភ័យព្រួយ |
| Awkward | /ˈɑː.kwɚd/ | ឆ្គង |
| Defensive | /dɪˈfen.sɪv/ | ការពារ |
| Fearful | /ˈfɪr.fəl/ | ភ័យខ្លាច |
| Fidgety | /ˈfɪdʒ.ə.t̬i/ | ភាពល្ងង់ខ្លៅ |
| Fretful | /ˈfret.fəl/ | តក់ស្លុត |
| Jumpy | /ˈdʒʌm.pi/ | លោត |
| Nervous | /ˈnɝː.vəs/ | ភ័យ |
| Scared | /skerd/ | ភ័យខ្លាច |
| Shaky | /ˈʃeɪ.ki/ | ញ័រ |
| Skittish | /ˈskɪt̬.ɪʃ/ | ស្គី |
| Spineless | /ˈspaɪn.ləs/ | គ្មានឆ្អឹងខ្នង |
| Taut | /tɑːt/ | តាត |
| Threatened | /ˈθret.ən/ | គំរាមកំហែង |
| Troubled | /ˈtrʌb.əld/ | មានបញ្ហា |
| Wired | /waɪrd/ | មានខ្សែ |
| Anxious | /ˈæŋk.ʃəs/ | ថប់បារម្ភ |
| Cautious | /ˈker.fəl/ | ប្រយ័ត្ន |
| Shy | /ʃaɪ/ | ខ្មាស់អៀន |
| Tense | /tens/ | តានតឹង |
| Timid | /ˈtɪm.ɪd/ | ខ្មាស់អៀន |
| Uneasy | /ʌnˈiː.zi/ | មិនស្រួល |
| Unsure | /ʌnˈʃʊr/ | មិនប្រាកដ |
| Watchful | /ˈwɑːtʃ.fəl/ | ប្រយ័ត្ន |
| Worried | /ˈwɝː.id/ | បារម្ភ |
1.4. វាក្យសព្ទភាសាអង់គ្លេសសម្រាប់កំហឹង – កំហឹង
អារម្មណ៍នៃការខឹងគឺនៅពេលដែលយើងជួបនឹងការសោកសៅដែលជាអំពើអសីលធម៌។
ក្នុងភាសាអង់គ្លេស មានពាក្យជាច្រើនដើម្បីពណ៌នាអំពីកំហឹងជាក់លាក់ ដូចបង្ហាញក្នុងតារាងខាងក្រោម៖
| វាក្យសព្ទ | អក្ខរាវិរុទ្ធ | អត្ថន័យ |
| Affronted | /əˈfrʌntɪd/ | ប្រឈមមុខ |
| Bitter | /ˈbɪt̬.ɚ/ | ជូរចត់ |
| Enraged | /ɪnˈɹeɪdʒd/ | ខឹងសម្បារ |
| Fuming | /ˈfjumɪŋ/ | ហុយ |
| Furious | /ˈfʊr.i.əs/ | ខឹងសម្បារ |
| Heated | /ˈhiː.t̬ɪd/ | កំដៅ |
| Incensed | /ɪnˈsenst/ | ធូប |
| Infuriated | /ɪnˈfjʊɹiˌeɪtɪd/ | ខឹងសម្បារ |
| Outraged | /ˈaʊt.reɪdʒd/ | ខឹងសម្បារ |
| Provoked | /pɹəˈvoʊkt/ | បង្កហេតុ |
| Seething | /ˈsiðɪŋ/ | Seething |
| Storming | /ˈstɔɹmɪŋ/ | ខ្យល់ព្យុះ |
| Truculent | /ˈtrʌk.jə.lənt/ | ច្របូកច្របល់ |
| Vengeful | /ˈvendʒ.fəl/ | សងសឹក |
| Vindictive | /vɪnˈdɪk.tɪv/ | ទោស |
| Aggravated | /ˈæɡɹəˌveɪtɪd/ | កាន់តែធ្ងន់ធ្ងរ |
| Annoyed | /əˈnɔɪd/ | រំខាន |
| Antagonistic | / æn¸tægə´nistik / | ប្រឆាំង |
| Crabby | /ˈkræb.i/ | ក្តាម |
| Cranky | /ˈkræŋ.ki/ | ឆ្កួត |
| Exasperated | /ɪɡˈzæspəreɪtɪd/ | ហួសចិត្ត |
| Grouchy | /ˈɡraʊ.tʃi/ | គ្រោតគ្រាត |
| Hostile | /ˈhɑː.stəl/ | អរិភាព |
| Ill-tempered | /ˌɪlˈtem.pɚd/ | អន់ចិត្ត |
| Indignant | /ɪnˈdɪɡ.nənt/ | អន់ចិត្ត |
| Irate | /aɪˈreɪt/ | ខឹង |
| Irritated | /ˈɪr.ə.teɪ.t̬ɪd/ | ឆាប់ខឹង |
| Offended | /əˈfendɪd | អាក់អន់ចិត្ត |
| Ratty | /ˈræt̬.i/ | រ៉ាធី |
| Resentful | /rɪˈzent.fəl/ | អន់ចិត្ត |
| Sore | /sɔːr/ | ឈឺ |
| Spiteful | /ˈspaɪt.fəl/ | ខឹងសម្បារ |
| Testy | /ˈtes.ti/ | សាកល្បង |
| Bugged | /ˈbəɡd/ | ជាប់គាំង |
| Chagrined | /ʃəˈɡɹɪnd/ | ខឹងសម្បារ |
| Impatient | /ɪmˈpeɪ.ʃənt/ | មិនចេះអត់ធ្មត់ |
| Irked | /ˈɝkt/ | Irked |
| Petulant | /ˈpetʃ.ə.lənt/ | ឆ្កួត |
| Sullen | /ˈsʌl.ən/ | ស៊ុលឡិន |
| Uptight | /ˌʌpˈtaɪt/ | តឹង |
1.5. សំណុំវាក្យសព្ទភាសាអង់គ្លេសភ្ញាក់ផ្អើល – ការភ្ញាក់ផ្អើល
ការភ្ញាក់ផ្អើលគឺជាប្រតិកម្មធម្មជាតិនៅពេលដែលមានអ្វីដែលមិននឹកស្មានដល់កើតឡើង។
នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស មានពាក្យជាច្រើនដើម្បីបង្ហាញពីការភ្ញាក់ផ្អើល ជាពិសេសតារាងខាងក្រោម៖
| វាក្យសព្ទ | អក្ខរាវិរុទ្ធ | អត្ថន័យ |
| dumbfounded | /ˌdʌmˈfaʊn.dɪd/ | ងឿងឆ្ងល់ |
| startled | /ˈstɑːr.t̬əld/ | ភ្ញាក់ផ្អើល |
| wondering | /ˈwəndɝɪŋ/ | ឆ្ងល់ |
| awed | /ɑːd/ | ស្ញប់ស្ញែង |
| bewildered | /bɪˈwɪl.dɚd/ | ងឿងឆ្ងល់ |
| awestricken | /ˈɑː.strɪk.ən/ | ភ្ញាក់ផ្អើល |
| astounded | /əˈstaʊn.dɪd/ | ភ្ញាក់ផ្អើល |
| amazed | /əˈmeɪzd/ | ភ្ញាក់ផ្អើល |
| bemused | /bɪˈmjuːzd/ | រំជួលចិត្ត |
| marvelling | /mɑrˈvɛlɪŋ/ | អស្ចារ្យ |
| astonished | /əˈstɑː.nɪʃt/ | ភ្ញាក់ផ្អើល |
| flabbergasted | /ˈflæb.ɚ.ɡæs.tɪd/ | flabbergasted |
| awestruck | /ˈɑː.strʌk/ | ភ្ញាក់ផ្អើល |
| open-mouthed | /ˌoʊ.pənˈmaʊðd/ | បើកមាត់ |
| stunned | /stʌnd/ | ភ្ញាក់ផ្អើល |
| staggered | /ˈstæɡ.ɚd/ | ញ័រ |
| stupefied | /ˈstuː.pə.faɪd/ | stupefied |
1.6. វាក្យសព្ទដើម្បីបង្ហាញពីអារម្មណ៍នៃការខ្ពើមរអើមនិងការមិនស្រួល – Disgust
អារម្មណ៍ស្អប់ខ្ពើម ភាពមិនស្រួលគឺនៅពេលដែលមិនបានតាមឆន្ទៈ, កម្រិត, មានកំណត់។
នេះជាវាក្យសព្ទដែលបានកំណត់ដើម្បីពណ៌នាពីអារម្មណ៍មិនស្រួល និងមិនសប្បាយចិត្តជាភាសាអង់គ្លេសដែល Eng Breaking បានប្រមូលយកមក៖
| វាក្យសព្ទ | អក្ខរាវិរុទ្ធ | អត្ថន័យ |
| outraged | /ˈaʊt.reɪdʒd/ | ខឹងសម្បារ |
| offended | /əˈfɛndɪd/ | អាក់អន់ចិត្ត |
| sickened | /ˈsɪkənd/ | ឈឺ |
| scandalized | /ˈskændəˌɫaɪzd/ | រឿងអាស្រូវ |
| repelled | /ɹɪˈpɛɫd/ | repelled |
| nauseated | /ˈnɔ·ziˌeɪ·t̬ɪd/ | ចង្អោរ |
| queasy | /ˈkwiː.zi/ | ងឿងឆ្ងល់ |
| tired | /taɪrd/ | អស់កម្លាំង |
| weary | /ˈwɪr.i/ | នឿយហត់ |
| abhorred | /əbˈhɔɹd/ | ស្អប់ខ្ពើម |
| displeased | /dɪsˈpɫizd/ | មិនពេញចិត្ត |
| revolted | /ɹɪˈvoʊɫtɪd/ | បះបោរ |
| satiated | /ˈseɪˌʃiˌeɪtɪd/ | ឆ្អែត |
2. គំរូមួយចំនួននៃការទំនាក់ទំនងប្រចាំថ្ងៃអំពីអារម្មណ៍ជាភាសាអង់គ្លេស
យើងទើបតែបានចុះបញ្ជីវាក្យសព្ទជាច្រើន ដូច្នេះតើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីទាក់ទងជាមួយកន្សោមភាសាអង់គ្លេសពិតប្រាកដ?
ការសន្ទនាទាំង 7 ខាងក្រោមគឺជា “អាថ៌កំបាំង” របស់អ្នក នៅពេលដែលអ្នកត្រូវបង្ហាញពីអារម្មណ៍របស់អ្នកជាភាសាអង់គ្លេស។ អានវាឥឡូវនេះ!
សូមមើលផងដែរ៖ 509+គំរូប្រយោគភាសាអង់គ្លេសទូទៅបំផុត 2023
កិច្ចសន្ទនាទី១៖ បង្ហាញពីភាពសោកសៅ និងការភ័យខ្លាចនៅពេលប្រឡងជាប់។
A: ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនទៅសារមន្ទីរជាមួយខ្ញុំ?
B:ខ្ញុំមិនសប្បាយចិត្តទេ។
A: តើមានបញ្ហាអ្វីជាមួយអ្នក?
B: ខ្ញុំបានប្រឡងគណិតវិទ្យាម្ដងទៀត។ ខ្ញុំចង់បោះបង់វាចោល
A: កុំបាត់បង់ក្តីសង្ឃឹម។ ព្យាយាមម្តងទៀត!
B: ខ្ញុំខ្លាចថាខ្ញុំមិនអាចតាមទាន់មិត្តរួមថ្នាក់ផ្សេងទៀតរបស់ខ្ញុំ
A: ឆាប់ឡើង! ខ្ញុំជឿថាអ្នកអាចធ្វើបាន
ការបកប្រែ៖
A: ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនទៅសារមន្ទីរជាមួយខ្ញុំ?
B: ខ្ញុំមិនសប្បាយចិត្តទេ។
A: មានបញ្ហាអ្វីចំពោះអ្នក?
B: ខ្ញុំបានបរាជ័យក្នុងការប្រឡងគណិតវិទ្យាម្ដងទៀត។ ខ្ញុំពិតជាចង់បោះបង់
A: មកកុំអស់សង្ឃឹម ព្យាយាមម្តងទៀត
B: ខ្ញុំខ្លាចថាខ្ញុំនឹងមិនអាចតាមទាន់មិត្តរួមថ្នាក់ផ្សេងទៀតរបស់ខ្ញុំ
A: ព្យាយាមឱ្យអស់ពីសមត្ថភាព! ខ្ញុំជឿថាអ្នកអាចធ្វើបាន
កិច្ចសន្ទនាទី២៖ បង្ហាញពីអារម្មណ៍សប្បាយរីករាយនៅពេលទិញម៉ូតូដែលអ្នកចូលចិត្ត។
A: តើអ្នកទិញម៉ូតូនៅពេលណា?
B: ខ្ញុំបានទិញវាកាលពីខែមុន។
A: តើអ្នកចូលចិត្តម៉ូតូថ្មីនេះដោយរបៀបណា?
B: ខ្ញុំពេញចិត្តនឹងវាណាស់។ វាដំណើរការបានល្អ។
ការបកប្រែ៖
A: តើអ្នកទិញឡាននៅពេលណា?
B: ខ្ញុំបានទិញវាកាលពីសប្តាហ៍មុន។
A: តើអ្នកចូលចិត្តរថយន្តថ្មីនេះទេ?
B: ខ្ញុំចូលចិត្តវាខ្លាំងណាស់។ វាពិតជាអស្ចារ្យណាស់
ការសន្ទនាទី៣៖ បង្ហាញពីអារម្មណ៍សោកសៅពេលបែកគ្នា។.
A: សួស្តីលីសា។ អ្នកមើលទៅសោកសៅណាស់។ មានបញ្ហាអ្វីចំពោះអ្នក?
B: Sam និងខ្ញុំបានបែកបាក់គ្នា។ បេះដូងខ្ញុំខូចហើយឥឡូវនេះ។
A: បន្ធូរអារម្មណ៍
B: ខ្ញុំខ្លាចថាខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបាន។
A: ចូរយើងគិតថាគាត់មិនមែនជារបស់អ្នកទេ។
B: ប៉ុន្តែខ្ញុំស្រឡាញ់គាត់ខ្លាំងណាស់
A: កុំសោកសៅខ្លាំងពេក។ អ្នកនឹងមិនអីទេ។ សូមឱ្យអតីតកាលកន្លងផុតទៅ
កិច្ចសន្ទនាទី៤៖ បង្ហាញការភ័យខ្លាចនៅពេលឃើញកំហុស
លីញ៖ ម៉ាក់ មានមេរោគនៅក្នុងបន្ទប់ខ្ញុំ!
ម៉ាក់៖ កូនអើយ! កុំភ័យស្លន់ស្លោ។ ប្រើក្រដាសដើម្បីយកវាហើយបោះវាចោល។
sok chaney: ប៉ុន្តែខ្ញុំមានការភ័យខ្លាចយ៉ាងខ្លាំងចំពោះសត្វល្អិតតូចៗទាំងនេះ។
ម៉ាក់: វានឹងល្អនៅពេលអ្នកស៊ាំនឹងវា។ មើលមកខ្ញុំ! ខ្ញុំខ្លាចអ្វីទាំងអស់!
sok chaney: ចុះប៉ា?
ម៉ាក់៖ អូ… អ៊ុំ… លើកលែងតែប៉ា…
ការបកប្រែ៖
លីញ៖ ម៉ាក់ មានមេរោគនៅក្នុងបន្ទប់ខ្ញុំ!
ម្តាយ៖ កូន! កុំភ័យស្លន់ស្លោដូចនោះ។ ប្រើក្រដាសមួយដើម្បីលើកហើយបោះវាចោល។
sok chaney: ប៉ុន្តែខ្ញុំមានការភ័យខ្លាចយ៉ាងខ្លាំងចំពោះសត្វល្អិតតូចៗ។
ម៉ាក់៖ នៅពេលដែលអ្នកស៊ាំនឹងវា អ្វីៗនឹងល្អ។ មើលម៉ាក់! ម៉ាក់មិនខ្លាចទាល់តែសោះ!
លីញ៖ ចុះឪពុកឯងខ្លាចអី?
ម្តាយ៖ អូ។ អ៊ុំ… លើកលែងតែឪពុករបស់អ្នក…
ការសន្ទនាទី 5៖ អារម្មណ៍ភាសាអង់គ្លេសបង្ហាញពីភាពរីករាយនៅពេលមើលការប្រកួតបាល់ទាត់ដ៏ល្អ
Sovan: Hey, did you catch the football match yesterday?
John: Yes, it was an intense match.
Sovan: I can’t believe they missed that penalty shot in the last second.
John: I know, it was a terrible moment for the fans.
Sovan: But overall, I think the team played well. They had many great passes and good teamwork.
John: Definitely, they showed lots of potential. I’m excited to see how they do in the next match.
ការបកប្រែ:
Sovan៖ ហេតើអ្នកចាប់ការប្រកួតបាល់ទាត់ម្សិលមិញទេ?
John៖ បាទ វាគឺជាការប្រកួតដ៏ស្វិតស្វាញមួយ។
Sovan៖ ខ្ញុំមិនជឿថាគេខកខានការស៊ុតប៉េណាល់ទីនោះក្នុងវិនាទីចុងក្រោយ។
John៖ ខ្ញុំដឹង វាជាពេលវេលាដ៏អាក្រក់មួយសម្រាប់អ្នកគាំទ្រ។
Sovan៖ ប៉ុន្តែសរុបមក ខ្ញុំគិតថាក្រុមលេងបានល្អ។ ពួកគេបានឆ្លងកាត់ដ៏អស្ចារ្យជាច្រើន និងការសហការគ្នាជាក្រុមបានល្អ។
John៖ ប្រាកដណាស់ ពួកគេបានបង្ហាញសក្តានុពលជាច្រើន។ ខ្ញុំរំភើបណាស់ដែលបានឃើញពីរបៀបដែលពួកគេធ្វើក្នុងការប្រកួតបន្ទាប់
ការសន្ទនាទី ៦៖ អារម្មណ៍ជាភាសាអង់គ្លេសបង្ហាញពីភាពរីករាយនៅពេលអ្នកមកពិធីខួបកំណើតរបស់អ្នក។
A: I’m very sorry for being late
B: Why are you late?
A: Because of the traffic jam, I can’t go faster. I was very nervous, but I must observe the traffic rules.
B: You’re right. I’m glad because you finally come here
A: I’m really sorry
B: Don’t mention it. Let’s come in. Everyone is waiting for us to start the birthday party
ការបកប្រែ៖
A: ខ្ញុំសុំទោសដែលមកយឺត
B: ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមកយឺត?
A: ដោយសារតែស្ទះចរាចរណ៍ ខ្ញុំមិនអាចទៅលឿនជាងនេះទេ។ ខ្ញុំភ័យខ្លាំងណាស់ ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវតែគោរពច្បាប់ចរាចរណ៍។
B: ឯងនិយាយត្រូវ។ ខ្ញុំរីករាយណាស់ ព្រោះចុងក្រោយអ្នកមកទីនេះ។
A: ខ្ញុំពិតជាសុំទោស
B: កុំនិយាយអី។ តោះចូលមក។ មនុស្សគ្រប់គ្នាកំពុងរង់ចាំយើងដើម្បីចាប់ផ្តើមពិធីខួបកំណើត
ការសន្ទនាទី ៧៖ អារម្មណ៍ជាភាសាអង់គ្លេសបង្ហាញពីភាពរីករាយនៅពេលត្រូវបានលើកទឹកចិត្ត
A: What’s the matter, Lien? You look so sad
B: I failed in an interview for a good job
A: There are always 2 sides to everything. You can take it as a your experience
B: Thank you for cheering me up. I am delighted right now
ការបកប្រែ៖
A: មានរឿងអី លី ? អ្នកមើលទៅសោកសៅណាស់។
B ខ្ញុំបានបរាជ័យក្នុងការសម្ភាសន៍សម្រាប់ការងារល្អ។
A: វាតែងតែមាន 2 ជ្រុងសម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាង។ អ្នកអាចយកវាជាបទពិសោធន៍របស់អ្នក។
B: អរគុណសម្រាប់ការលើកទឹកចិត្តខ្ញុំ។ ខ្ញុំពិតជារីករាយណាស់ឥឡូវនេះ។
3. សព្វវចនាធិប្បាយទូទៅបង្ហាញពីអារម្មណ៍ជាភាសាអង់គ្លេស
រៀនវាក្យសព្ទអារម្មណ៍ជាភាសាអង់គ្លេស ដើម្បីបង្ហាញពីអារម្មណ៍តាមវិធីមូលដ្ឋាន។ ប៉ុន្តែតើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីបង្ហាញពីអារម្មណ៍កាន់តែប្រសើរឡើងជាភាសាអង់គ្លេស? សព្វវចនាធិប្បាយទូទៅនឹងនៅទីនោះ ដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហានេះ។ សព្វវចនាធិប្បាយជាភាសាអង់គ្លេសអាចត្រូវបានយល់ថាជា Idioms នៅក្នុងភាសាវៀតណាម។
idioms ដឹងពីរបៀបបង្ហាញអារម្មណ៍ជាភាសាអង់គ្លេស
នេះគឺជាបណ្តុំនៃ 19+ idioms បង្ហាញពីអារម្មណ៍ជាភាសាអង់គ្លេសដែលតែងតែប្រើក្នុងការទំនាក់ទំនងប្រចាំថ្ងៃសម្រាប់អ្នក៖
នៅលើពពកប្រាំបួន៖ រំភើប និងរីករាយណាស់។
ចុះក្នុងគំនរសំរាម៖ សោកសៅ និងខកចិត្តជាខ្លាំង
អារម្មណ៍ពណ៌ខៀវ: មានអារម្មណ៍សោកសៅ
នៅលើគែមកៅអីរបស់ខ្ញុំ៖ រំភើបខ្លាំង រំភើបនឹងអ្វីមួយ
លោតចេញពីជញ្ជាំង៖ ពោរពេញដោយថាមពលសម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួន ពេលខ្លះវាពិបាកក្នុងការគ្រប់គ្រងភាពរីករាយរបស់អ្នក។
Bore to death (informal) : ធុញនឹងការស្លាប់ (ក្រៅផ្លូវការ) សំដៅទៅលើរបស់ដែលធ្វើអោយអផ្សុក
ធុញថប់៖ ធុញ ធុញ មិនចាប់អារម្មណ៍នរណាម្នាក់ ឬអ្វីមួយ
ដើរកាត់ដំបូល : ខឹងខ្លាំង
ធ្វើឲ្យឈាមខ្ញុំពុះកញ្ជ្រោល : ខឹងខ្លាំងណាស់ ខឹងឡើងឈាម
ចាញ់ដោយពាក្យ : កតញ្ញូខ្លាំង, រំកិល
មិនអាចអរគុណគាត់បានគ្រប់គ្រាន់៖ ដឹងគុណខ្លាំង ដឹងគុណអ្នកណាម្នាក់
ទទួលបានការចាប់អារម្មណ៍ពីខ្ញុំ៖ វត្ថុ ឬព្រឹត្តិការណ៍ដែលធ្វើឲ្យអ្នកបាក់ទឹកចិត្ត ឬរំខានដល់អ្នក។
អស់ការអត់ធ្មត់ : អស់ការអត់ធ្មត់
ដើរលើអាកាស៖ សប្បាយចិត្ត រំភើប ព្រោះមានរឿងល្អមករកខ្ញុំ
បាត់បង់កំហឹងរបស់អ្នក៖ អារម្មណ៍ខឹងរបស់អ្នកនិយាយ។
លោតចេញពីស្បែករបស់អ្នក៖ ភ្ញាក់ផ្អើល ភ្ញាក់ផ្អើលដោយអ្វីមួយ
មានមេអំបៅ (នៅក្នុងក្រពះរបស់អ្នក)៖ មានអារម្មណ៍ថារវល់ និងភ័យរាល់ពេលដែលអ្នកប្រឈមមុខនឹងបញ្ហាសំខាន់។
នៅលើម្ជុលនិងម្ជុល: ការថប់បារម្ភ, សម្រាកនៅពេលប្រឈមមុខនឹងការលំបាក។
ឃើញក្រហម៖ ខឹងរឿងអ្វីមួយ
នៅចុងបញ្ចប់នៃខ្សែសង្វាក់: ហត់នឿយទាំងស្រុង, អស់កម្លាំង, មិនមានកម្លាំងគ្រប់គ្រាន់, ការអត់ធ្មត់ឬថាមពលផ្សេងទៀត។
Epilogue
អត្ថបទនេះសំយោគវាក្យសព្ទដ៏សម្បូរបែប បង្កើតការសន្ទនា និងពាក្យសំដីដើម្បីជួយបង្ហាញពីអារម្មណ៍ជាភាសាអង់គ្លេស។
សូមតាមដាន Eng Breaking ដើម្បីធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពផ្នែកចំណេះដឹងភាសាអង់គ្លេសបន្ថែម។
ជាចុងក្រោយ កុំភ្លេចចែករំលែកអត្ថបទនេះទៅកាន់មិត្តភ័ក្តិរបស់អ្នក ដើម្បីទទួលបានភាពល្អជាមួយគ្នាជារៀងរាល់ថ្ងៃ។
